Alberto Pimenta e a guerra do Iraque

http://www.poemsfromtheportuguese.org/Alberto_Pimenta.asp

Este site tem vários poemas de autores portugueses traduzidos para inglês, mas contém também os originais.

Saliento o Alberto Pimenta. Ouvi-o declamar este, inspirado pela recente guerra do Iraque. Declamou também outro dedicado a um travesti brasileira assassinado no Porto. Antes, deu uma "aula", como alguns consumidores de poesia lhe chamaram, em que dissociou a literatura que justifica e canta a opressão e a guerra da poesia que para ele não tem nada em comum com isso. Ele, habitualmente distanciado e irónico, estava visivelmente comovido pelos acontecimentos que lhe inspiraram a escrita. A par de alguns comentários dos consumidores que aborreciam a "aula" vi também a figura triste dum poeta norte-americano bêbado que queria sabotar o discurso aparentemente pouco poético, pouco cool e fun do português que nunca mais se calava e ainda por cima debitando em linguajar american-unfriendly. Mais uma vez o Alberto Pimenta teve que se afastar do seu habitual distanciamento. Aqui ficam então uns trechos do que foi dito naquela noite.