“presidenta do Parlamento organiza un curso para que os deputados resulten máis cribles”

Em:

http://www.galiciahoxe.com/mare/gh/rojo-desexa-fale-mellor-galego-no-horreo/idEdicion-2011-01-11/idNoticia-628652/

“É xa popular o feito de que a maioría dos parlamentarios galegos, incluídos algúns do Bloque Nacionalista Galego (BNG), falan de forma deficiente o idioma propio do país, sexa no ámbito da fonética, da sintaxe, do léxico ou da expresividade. Para tratar de paliar ese problema, o Parlamento de Galicia ofrecerá, no primeiro trimestre deste 2011, un curso de galego para "contribuír a perfeccionar a produción oral e incrementar a eficacia da expresión das deputadas e deputados, reforzando a comprensibilidade e a fluidez discursiva", segundo se subliñaba onte nun comunicado do Parlamento.”

“Os deputados que se inscriban neste curso recibirán formación específica para mellorar a corrección lingüística, abordando aspectos como a prosodia, ou desviacións do léxico stándar, como castelanismos, arcaísmos, hiperenxebrismos, vulgarismos ou lusismos.”

Mas que raio quer dizer “cribles”? É mais “crible” a Sra. Rojo por esbanjar os dinheiros públicos “coa colaboración da Escola Galega de Administración Pública”? Serão “cribles” “os textos publicados no Diario de Sesións do Parlamento de Galicia, evidenciando e corrixindo, deste xeito, os erros máis frecuentes detectados nos discursos dos deputados galegos”? Será “crible” esse famoso “stándar”? Será “crible” "mellorar o uso do galego na súa condición de lingua oficial da comunidade e tamén como unha das principais sinais de identidade"?

“crible” “crible”, que algo fica...

Quer dizer algo como isto, Carlos: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=116131

Obrigado, Isabel. Mais aqui:

http://www.elcorreogallego.es/galicia/ecg/mitad-diputados-asistiran-clases-gallego/idEdicion-2011-01-11/idNoticia-628600/

“"Hai que trabaxar". "Non queren hablar aquí". "Un exe da nosa economía". "Lexan vostedes". "¿Han rematado xa?" Estas son algunas de las perlas que sus señorías han soltado en la Cámara en el último periodo de sesiones.”

“sus señorías analizarán los fallos más frecuentes detectados en las transcripciones de los discursos que quedan recogidos en el diario de sesiones. Castelanismos, arcaísmos, hiperenxebrismos, vulgarismos o lusismos son utilizados a menudo en la Cámara”

(pergunto-me quais “lusismos son utilizados a menudo en la Cámara”)

“La materia será impartida por lingüistas expertos en el uso del gallego en la Administración”

(não seria mais honrado grafar com “s”: espertos (=(2) Agudo, astuto (referido a pessoas), http://www.estraviz.org/esperto)?

“"O galego normativo nos custa a máis de un", reconoce el portavoz popular Manuel Ruiz Rivas”

(yes, brother!)

ler tb alguns comentários... que aproveite!

Agora mais "cribles":

http://www.lavozdegalicia.es/galicia/2011/01/25/0003_201101G25P12991.htm

"Hay diputados autonómicos que, una veces por desconocimiento y muchas de ellas por falta de interés, se empeñan en castigar los tímpanos de quien los escucha haciendo una particular deconstrucción de la lengua gallega. Que si «hemos feito», como se le oyó a Pablo Cobián; que si usar el «tercer» y el «carto» para enumerar, como propuso Carmen Acuña; o cambiar el género para decir «a leite» y «a sangue», error en el que el líder del PPdeG, Núñez Feijoo, y el del PSdeG, Pachi Vázquez, sí alcanzaron un amplio consenso, pues ambos parecen ignorar que lo correcto es decir «o leite» y «o sangue».

Para pulir estos y otros errores del gallego oral que exhibe la clase política cada vez que se sube a la tribuna, el Parlamento y la Escola Galega de Administración Pública aprovecharon el período inhábil en O Hórreo para impartirle un cursillo acelerado a sus señorías que no despertó demasiada aceptación, pues a la sesión de ayer solo acudieron 12 de los 25 inscritos.

El modelo de Santalices

«O que procuramos é corrixir os erros máis frecuentes», manifestó el filólogo Martón Ramos, el encargado del cursillo, quien ayer propuso a sus alumnos trabajar con un texto repleto de erratas, recogido del diario de sesiones de la Cámara. Aunque omitió en sus copias el nombres del interviniente, lo cierto es que el discurso fue pronunciado por Miguel Santalices, representante del PP de Ourense, en septiembre del 2007. En apenas dos páginas, se computan en torno a setenta errores.

«E iso que Santalices é dos que presume falar ben o galego», dijo uno de sus compañeros de escaño.La mitad de los alumnos jugaban con cierta ventaja, pues son gallegohablantes, como son los casos de Ana Pontón y Suárez Canal, ambos del BNG, o de los socialistas Fernández Leiceaga, Lage Tuñas o Guillermo Meijón.

La popular Rosa Oubiña mostró «interés e certas habilidades» en clase, aunque sin duda entre los que más provecho sacarán son Pablo Cobián y Natalia Barros, expertos en hablar gallego con tiempos verbales compuestos, toda vez que la coruñesa Mar Barcón destaca de la lección de ayer que «nos encontros vocálicos hai moitos momentos quentes»."